印尼语翻译特点主要包括以下几点：

1. 口译的时效性：由于印尼语的口译需要在短时间内将一种语言即时翻译成另一种语言，因此具有很强的时效性。在翻译过程中，没有时间对措辞进行细致的推敲和斟酌，需要在特定的时间内将谈话双方所要表达的内容翻译成另一种语言。
2. 翻译的准确性：印尼语翻译的另一个特点是准确性。翻译人员需要准确无误地将双方要表达的内容进行透彻理解，并在另一种语言中完整地表达出来。在口译过程中，任何误解或遗漏都可能导致沟通障碍或误解。
3. 沟通的互动性：印尼语翻译不仅仅是语言之间的转换，更是文化、情感和思想的交流。成功的印尼语翻译能够促进双方进行及时的信息交流和传递，同时还能起到沟通、协调、平衡洽谈双方主宾关系的作用。
4. 语法和词汇特点：印尼语的语法和词汇特点也给翻译带来了一定的挑战。例如，印尼语的词序较为灵活，句子结构以主语+谓语+宾语为主，且存在大量的前置词、形容词、指示词、所有格名词等需要正确处理。此外，印尼语中存在大量的外来词，特别是来自荷兰语、英语和阿拉伯语的词汇，这些词汇在翻译时需要特别注意其准确含义和用法。
5. 文化背景的理解：由于印尼语与当地文化紧密相关，因此在翻译过程中需要深入理解文化背景。这有助于译者更好地理解原文的含义，并选择最恰当的表达方式进行翻译。

为了提高印尼语翻译质量，译者需要充分了解并掌握这些特点，并在实践中不断积累经验。同时，对于专业术语、行话、习惯表达方式等也需要有深入的了解和研究。

印尼语翻译技巧主要包括以下几个方面：

1. 理解原文：在翻译印尼语时，首先要充分理解原文的含义和语境，包括文化背景、历史背景、地理环境等。只有充分理解原文，才能准确地将原文翻译成目标语言。
2. 保持语境一致：印尼语和目标语言的文化背景和表达方式可能存在差异，因此在翻译过程中要注意保持语境的一致性。例如，一些表达方式在印尼语中可能比较直接，而在目标语言中可能比较委婉，因此需要根据语境进行调整。
3. 尊重文化差异：印尼语和目标语言的文化背景可能存在很大差异，因此在翻译过程中要注意尊重文化差异。例如，一些在印尼语中常见的比喻或习语在目标语言中可能没有对应的表达方式，因此在翻译时需要进行适当的解释或调整。
4. 词汇选择：在翻译印尼语时，要注意选择合适的词汇。对于一些具有特定文化背景或专业领域的词汇，需要特别注意选择准确的词汇，以避免歧义或误解。
5. 语序调整：印尼语的语序和目标语言的语序可能存在差异，因此在翻译过程中需要进行适当的语序调整。例如，在翻译长句时，可以根据目标语言的表达习惯对语序进行调整，使其更加自然流畅。
6. 符合当地用语习惯：在翻译过程中，要注意符合当地用语习惯。这包括用词的选择、语序的安排、表达方式等。只有符合当地用语习惯，才能使译文更加自然、流畅。
7. 不断实践：印尼语翻译技巧需要在实践中不断积累和提高。只有通过不断的实践，才能更好地掌握翻译技巧，提高翻译水平。

总之，印尼语翻译技巧需要综合考虑语言、文化、历史等多个方面因素，要求译者具备扎实的语言基础和广泛的背景知识。通过不断的学习和实践，可以逐渐提高自己的翻译水平。